1
00:00:01,314 --> 00:00:04,703
- Synchronisiert und korrigiert von chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:44,044 --> 00:00:45,253
Jesus Christus.
3
00:00:47,113 --> 00:00:49,616
Kind! Es ist Frank.
4
00:00:49,699 --> 00:00:51,242
[TÜR ÖFFNET]
5
00:00:51,326 --> 00:00:53,286
[AMY] Frank. Frank.
6
00:00:54,120 --> 00:00:57,082
- Frank, sie will dich verhaften.
- [FRANK] Gib mir einfach die Waffe, Junge.
7
00:00:57,707 --> 00:00:59,167
Sie wird dich verraten.
8
00:00:59,876 --> 00:01:00,877
Hey...
9
00:01:01,503 --> 00:01:02,629
Gib mir die Waffe.
10
00:01:04,047 --> 00:01:05,173
Es ist okay.
11
00:01:06,466 --> 00:01:07,676
Es ist okay, Junge.
12
00:01:20,855 --> 00:01:22,065
Wo zum Teufel warst du?
13
00:01:24,609 --> 00:01:26,111
Ich wollte mir Rat holen.
14
00:01:27,654 --> 00:01:29,030
Ja? Von wem?
15
00:01:46,006 --> 00:01:47,006
[GRUNTZT]
16
00:01:53,805 --> 00:01:55,640
Bist du wirklich hier, um mich aufzunehmen?
17
00:02:39,476 --> 00:02:40,602
Aber ich habe sie verloren.
18
00:02:42,187 --> 00:02:43,480
Alles hat sich verändert.
19
00:02:44,773 --> 00:02:48,693
Ich dachte... ich dachte ich
wurde etwas anderes.
20
00:02:53,073 --> 00:02:54,324
Aber letzte Nacht...
21
00:02:55,700 --> 00:02:57,494
Ich habe mich ein wenig mit meiner Frau unterhalten.
22
00:03:00,288 --> 00:03:02,874
Ich saß an ihrem Grab und
Mir ist etwas klar geworden.
23
00:03:05,543 --> 00:03:07,170
So war ich schon immer.
24
00:03:11,132 --> 00:03:12,258
Und Maria...
25
00:03:14,260 --> 00:03:15,345
sie wusste es.
26
00:03:17,722 --> 00:03:19,057
Sie wusste, was ich war.
27
00:03:31,653 --> 00:03:32,654
Ich bin nur...
28
00:03:34,155 --> 00:03:35,698
Ich bin nicht wie ihr Leute.
29
00:03:36,449 --> 00:03:38,451
Weißt du, ich kann Dinge tun, die du nicht tun kannst.
30
00:03:41,621 --> 00:03:42,914
Was auch immer mich dazu bringt...
31
00:03:45,792 --> 00:03:46,793
es macht mich.
32
00:03:54,384 --> 00:03:55,510
[Schnüffeln]
33
00:03:56,594 --> 00:03:57,595
Dies.
34
00:03:57,679 --> 00:03:59,973
Es muss ein Ende haben, Frank.
35
00:04:00,849 --> 00:04:02,308
Aber wer wird es beenden?
36
00:04:03,601 --> 00:04:04,602
Du?
37
00:04:06,271 --> 00:04:07,313
Mahoney?
38
00:04:09,482 --> 00:04:10,859
Wirst du Bill ins Gefängnis bringen?
39
00:04:10,942 --> 00:04:13,403
Dieses Milliardärs-Arschloch
Wer ist hinter ihr her?
40
00:04:16,614 --> 00:04:20,368
Diese Leute, sie... sie
wird nicht aufhören. Sie können nicht aufhören.
41
00:04:20,451 --> 00:04:22,203
Ihr Gesetz ist ihnen scheißegal.
42
00:04:24,914 --> 00:04:27,458
Also, was zum Teufel bin ich?
Tragen Sie dieses Abzeichen?
43
00:04:27,542 --> 00:04:28,543
Ja.
44
00:04:32,463 --> 00:04:34,048
Das kann ich dir nicht beantworten.
45
00:04:35,717 --> 00:04:38,094
Ich habe für keinen von euch eine Antwort.
46
00:04:39,429 --> 00:04:41,139
Was fragst du dann?
47
00:04:43,516 --> 00:04:45,602
Lass mich sein, was ich sein soll.
48
00:04:48,104 --> 00:04:50,106
[THEMAMUSIK SPIELT]
49
00:05:59,175 --> 00:06:02,971
- [BILLY atmet schwer]
- [DUMONT STÖHNT]
50
00:06:11,688 --> 00:06:14,333
[BILLY ÜBER RADIO] Serpent Five,
Das ist Serpent Six. Gehen Sie zum Start.
51
00:06:14,357 --> 00:06:15,357
[GRUNTZT]
52
00:06:17,277 --> 00:06:20,780
Schlange Sechs, das ist Schlange
Fünftens warten wir an der Tür.
53
00:06:20,863 --> 00:06:23,283
[MANN ÜBER RADIO] Kopieren Sie, Serpent
Fünftens: Du bist bereit für die Tat.
54
00:06:36,004 --> 00:06:38,364
[MANN ÜBER RADIO] Kopieren Sie, Serpent
Fünftens, Sie sind startklar.
55
00:06:45,388 --> 00:06:47,223
[DUMONT] Das wissen Sie
kann nicht ewig dauern.
56
00:06:48,391 --> 00:06:49,600
Du bist zu schlau, es nicht zu tun.
57
00:06:53,146 --> 00:06:54,147
Okay.
58
00:06:55,273 --> 00:06:57,734
Das heißt aber nicht
wir können keine Pläne machen.
59
00:06:59,193 --> 00:07:00,236
Für danach.
60
00:07:02,947 --> 00:07:06,451
Irgendwann reicht's
muss reichen.
61
00:07:15,001 --> 00:07:17,771
[REPORTER ÜBER RADIO] Sagt die Polizei
Vier Menschen sind tot und drei verletzt
62
00:07:17,795 --> 00:07:19,350
in einem bandenbezogenen Feuergefecht
63
00:07:19,351 --> 00:07:21,800
das brach in einem Lower aus
Wohnprojekt East Side.
64
00:07:21,883 --> 00:07:24,802
Manche nennen es das
große Salve in einem Bandenkrieg,
65
00:07:24,886 --> 00:07:28,181
einer von drei solchen Überfällen
in den letzten 24 Stunden.
66
00:07:29,140 --> 00:07:31,017
Mit dem Geld können wir überall hingehen...
67
00:07:33,811 --> 00:07:37,065
alles sein, was wir sein wollen. Zusammen.
68
00:07:40,735 --> 00:07:41,819
Und das werden wir.
69
00:07:53,247 --> 00:07:55,809
[REPORTER 1 ÜBER RADIO] Ja
Es waren 24 gewalttätige und blutige Stunden
70
00:07:55,833 --> 00:07:58,169
hier in New York
Bereich als drei separate...
71
00:07:58,252 --> 00:08:00,356
[REPORTER 2] Bandenaktivität
ist in New York auf dem Vormarsch,
72
00:08:00,380 --> 00:08:02,608
- als mehrfache Todesopfer...
- [REPORTER 3] Eine bizarre Szene,
73
00:08:02,632 --> 00:08:05,676
Zeugen berichten, sie hätten einen gesehen
Bande in furchteinflößenden Masken.
74
00:08:06,260 --> 00:08:07,260
[MANN] Leute.
75
00:08:12,308 --> 00:08:13,950
- Zwei Monate.
- [REPORTER 4] Laut Polizei,
76
00:08:13,960 --> 00:08:16,521
Die Männer wurden niedergeschossen
alle im Gebäude
77
00:08:16,604 --> 00:08:19,041
und machte sich mit fast der Hälfte davon
Millionen Dollar an Schmuggelware.
78
00:08:19,065 --> 00:08:20,110
[REPORTER 5]... machen
weg mit mehr als
79
00:08:20,111 --> 00:08:23,152
eine halbe Million in
Bargeld, Drogen und Waffen.
80
00:08:45,675 --> 00:08:47,718
Ich muss wissen, warum er meinen Tod will.
81
00:08:50,847 --> 00:08:52,390
Ich muss es wissen.
82
00:08:52,473 --> 00:08:54,976
- [Undeutliches Geschwätz]
- [ROCKMUSIK SPIELT]
83
00:09:01,941 --> 00:09:03,192
[Schnüffeln]
84
00:09:09,657 --> 00:09:11,701
[Mann spricht undeutlich]
85
00:09:11,784 --> 00:09:14,120
- Nein, mir geht es gut.
- [FÜHRT UNDEUTLICH WEITER]
86
00:09:15,288 --> 00:09:17,748
Hey, komm schon. Hinsetzen.
Es ist keine große Sache.
87
00:09:17,832 --> 00:09:20,793
- Alter! Geh... geh weg von mir!
- Ich teste die Ware.
88
00:09:20,877 --> 00:09:23,129
Ich bin keine Ware, Arschloch!
Nimm deine Hände von mir.
89
00:09:23,212 --> 00:09:25,381
- Hör zu, Schlampe...
- Moke!
90
00:09:28,551 --> 00:09:30,261
Spielen Sie nett mit unseren Gästen.
91
00:09:43,107 --> 00:09:45,943
Dieser neue Treiber soll
um mir zehn Meter mehr zu verschaffen.
92
00:09:46,027 --> 00:09:48,654
Bisher ist es nicht das Spiel
Ich dachte, es wäre ein Wechsler.
93
00:09:58,789 --> 00:10:00,536
Wenn die Polizei ihn oder das Mädchen festnimmt,
94
00:10:00,560 --> 00:10:03,364
Sie versuchen möglicherweise, das zu nutzen, was sie haben.
95
00:10:05,087 --> 00:10:06,464
[PILGER] Und was ist das?
96
00:10:07,507 --> 00:10:09,050
Glaubst du an mich, John?
97
00:10:23,523 --> 00:10:26,609
Ich möchte, dass du dein altes verwendest
Kontakte hier, in der Stadt.
98
00:10:27,818 --> 00:10:30,238
Setze ein Kopfgeld auf Castle und das Mädchen aus.
99
00:10:31,447 --> 00:10:33,199
Wende diese Stadt gegen sie auf.
100
00:10:46,212 --> 00:10:48,798
Castle hat eine Stadt in Schutt und Asche gelegt
Straße am helllichten Tag.
101
00:10:48,881 --> 00:10:52,301
Wir sind längst über die Zeit hinaus
um die Dinge ruhig zu halten.
102
00:11:25,126 --> 00:11:27,420
Du wirst bald zu Hause sein, so Gott will.
103
00:11:28,546 --> 00:11:30,006
Ja, so Gott will.
104
00:11:32,425 --> 00:11:33,676
Jetzt machen wir es zu Ende.
105
00:11:35,595 --> 00:11:37,054
Bringen wir dich nach Hause.
106
00:11:40,766 --> 00:11:42,606
[JOSÉ ÜBER RADIO]... Sechs,
Das ist Königreich Fünf.
107
00:11:42,643 --> 00:11:44,520
Wir fahren weiter Richtung Norden
die Phasenlinie Jupiter.
108
00:11:44,604 --> 00:11:46,188
Zwei Klicks von OBJ Zebra entfernt.
109
00:11:46,272 --> 00:11:48,316
Sie bleiben in einem bestimmten Bereich.
110
00:11:49,233 --> 00:11:52,278
[CURTIS] Ja, es ist wahrscheinlich ein
Umkreis von jedem Ort, an dem sie sich befinden.
111
00:12:33,486 --> 00:12:34,779
[SCHÜSSE]
112
00:12:37,782 --> 00:12:38,783
Scheiße.
113
00:13:21,909 --> 00:13:26,497
[KACHERT] Nun, jetzt weiß ich warum
Wir sehen dich nicht so oft zu Hause.
114
00:13:26,580 --> 00:13:28,916
Wir haben Golfplätze
auch da, weißt du?
115
00:13:39,969 --> 00:13:41,220
Verdammt!
116
00:13:43,264 --> 00:13:44,348
Nun, nun, Papa.
117
00:13:45,099 --> 00:13:48,394
Was würden die Gläubigen denken, wenn
Sie sollten dich lästern hören?
118
00:14:02,116 --> 00:14:03,868
Ich denke, die Leute könnten dich überraschen.
119
00:14:04,535 --> 00:14:05,619
Die Zeiten haben sich geändert.
120
00:14:05,703 --> 00:14:07,872
Ja, nicht so viel, und das wissen Sie.
121
00:14:07,955 --> 00:14:09,123
Ich mag keine Überraschungen.
122
00:14:09,206 --> 00:14:11,625
Überraschungen bedeuten, dass Sie es nicht getan haben
vorbereitet. Ich mag es, vorbereitet zu sein.
123
00:14:54,919 --> 00:14:57,588
Weil es erschreckend ist
Welt, um allein zu sein.
124
00:14:58,631 --> 00:15:00,299
Sie brauchen also Glauben.
125
00:15:00,966 --> 00:15:03,719
Sie werfen einen Blick auf mich, sie
Sehen Sie alles, was ich erreicht habe,
126
00:15:03,803 --> 00:15:05,262
und es macht Sinn.
127
00:15:06,305 --> 00:15:11,393
Wie konnte ich das alles haben?
wenn Gott es nicht für mich ausgewählt hätte?
128
00:15:13,729 --> 00:15:15,981
Das ist eine Frage, die ich mir jeden Tag stelle.
129
00:15:16,941 --> 00:15:20,486
Wir sind der lebende Beweis
dass Glaube belohnt wird.
130
00:15:25,866 --> 00:15:26,951
[lacht]
131
00:15:29,245 --> 00:15:30,245
Sehen Sie?
132
00:15:31,622 --> 00:15:34,875
David, ich möchte, dass du kommst
für eine Weile zu Hause.
133
00:15:35,793 --> 00:15:39,004
Sprich mit einigen Leuten.
Spender. Fruchtfleisch andrücken.
134
00:15:40,130 --> 00:15:42,007
Nur ein paar Wochen, das ist alles.
135
00:15:43,217 --> 00:15:45,177
Nur um ein paar Dinge aus dem Weg zu räumen.
136
00:15:46,387 --> 00:15:48,472
Was ist gerade so wichtig?
137
00:15:57,273 --> 00:15:58,274
[MANN] Ja?
138
00:16:07,783 --> 00:16:08,826
Schöner Anzug.
139
00:16:36,896 --> 00:16:39,315
Ich dachte, dieser Kerl wäre schon tot.
140
00:16:39,398 --> 00:16:41,358
Jetzt weiß ich, warum Sie so viel anbieten.
141
00:16:42,359 --> 00:16:44,153
Ich möchte, dass Castle und das Mädchen lebend sind.
142
00:16:45,237 --> 00:16:47,406
Sag mir, wo sie sind
oder bring sie mir.
143
00:17:01,378 --> 00:17:03,255
Rufen Sie mich diesbezüglich an, wenn Sie etwas haben.
144
00:17:05,049 --> 00:17:07,343
Hey. Woher kommst du?
145
00:17:08,677 --> 00:17:11,722
Du scheinst nicht aus dieser Gegend zu kommen
Es macht mir nichts aus, das hier zu sagen.
146
00:17:30,449 --> 00:17:31,769
[MANN AM TELEFON] Was ist?
147
00:17:32,451 --> 00:17:34,411
Ratet mal, wer gerade bei mir vorbeigekommen ist.
148
00:17:36,580 --> 00:17:38,123
Ein verdammter Geist.
149
00:17:44,630 --> 00:17:45,631
[CURTIS] Danke.
150
00:17:45,714 --> 00:17:47,967
Ja. Den Traum leben.
151
00:17:54,515 --> 00:17:57,685
Würden Sie immer noch beim Militär sein?
wenn du dein Bein nicht verloren hättest?
152
00:17:59,395 --> 00:18:00,980
Nein, ich würde zu alt werden.
153
00:18:01,897 --> 00:18:04,858
Sehen Sie, das ist es
Die Sache ist, wenn Sie sich anmelden,
154
00:18:04,942 --> 00:18:07,653
es kommt einem nie in den Sinn
dass es nicht für immer ist.
155
00:18:07,736 --> 00:18:12,366
Nur ein kleiner Junge voller Ideen
von Reisen, Abenteuer und Krieg.
156
00:18:14,201 --> 00:18:16,996
Es sei denn, Sie sind ein Offizier,
Es gibt immer ein zweites Leben.
157
00:18:17,997 --> 00:18:19,164
Was ist nun mit dir?
158
00:18:19,999 --> 00:18:21,917
Haben Sie sich selbst so gesehen?
159
00:18:22,001 --> 00:18:25,629
Ja. Ich liebe mobiles Leben.
160
00:18:25,713 --> 00:18:27,381
Mein ausklappbares Leben.
161
00:18:30,300 --> 00:18:34,054
Es scheint die von Ihnen gewählte Linie zu sein
Die Arbeit ist verdammt lückenhaft,
162
00:18:34,138 --> 00:18:35,806
noch bevor Frank auftauchte.
163
00:18:36,682 --> 00:18:39,893
Ich meine, das solltest du nicht
irgendwo sein? Heim?
164
00:18:39,977 --> 00:18:42,563
Machst du deinen alten Herrn wegen Jungs verrückt?
165
00:18:42,646 --> 00:18:44,023
Autofahren lernen?
166
00:18:47,568 --> 00:18:48,610
Bergung im Meer.
167
00:18:50,029 --> 00:18:51,030
Sag was?
168
00:18:51,113 --> 00:18:52,197
Bergung im Meer.
169
00:18:53,449 --> 00:18:55,034
Das ist es, was ich schon immer machen wollte.
170
00:18:55,576 --> 00:18:57,202
Ich habe einmal eine Dokumentation darüber gesehen.
171
00:18:57,995 --> 00:19:01,707
Finden Sie Schätze unter dem Meer. Und
Wenn du es findest, darfst du es behalten.
172
00:19:16,638 --> 00:19:19,308
Und unter Wasser gab es keinen Lärm.
173
00:19:33,781 --> 00:19:36,825
So ein Scheiß auf jeden Fall
lässt Sie Ihre Ziele neu bewerten.
174
00:19:39,828 --> 00:19:41,038
Ich kann nicht einmal schwimmen.
175
00:19:41,121 --> 00:19:45,793
Eigentlich habe ich es noch nie gesehen
der Ozean. Also... da ist es.
176
00:19:50,297 --> 00:19:53,175
Er konnte zumindest anrufen und lassen
Wir wissen, was zum Teufel los ist.
177
00:19:53,967 --> 00:19:55,094
[AMY] Frank?
178
00:19:55,844 --> 00:19:57,179
Ja, richtig.
179
00:20:10,067 --> 00:20:11,527
Weißt du was? Sie haben Recht.
180
00:20:11,610 --> 00:20:15,030
Ja. Normalerweise bin ich das. Es ist eine Art Geschenk.
181
00:20:16,573 --> 00:20:19,493
Schau, ich bin irgendwo angekommen, wo ich sein muss.
182
00:20:19,576 --> 00:20:22,663
Ich lasse einige Leute im Stich.
Und sie werden oft enttäuscht.
183
00:20:22,746 --> 00:20:25,541
Frank macht sein eigenes Ding
Ding, und ich werde meins machen.
184
00:20:50,440 --> 00:20:53,235
Na ja... dann werde ich es nicht tun.
185
00:21:43,368 --> 00:21:44,368
[TÜR SCHLIEßT]
186
00:22:00,093 --> 00:22:02,262
[ATMT TIEF]
187
00:23:17,337 --> 00:23:18,463
Wo sind sie?
188
00:23:21,967 --> 00:23:24,594
Wenn ich rede, versprichst du es
Nichts davon kommt auf mich zurück?
189
00:23:25,429 --> 00:23:26,847
Du bist nicht mein Problem.
190
00:23:28,348 --> 00:23:29,766
Scheiße, was kümmert es mich?
191
00:23:29,850 --> 00:23:31,977
Diese Typen waren totale Arschlöcher.
192
00:23:32,060 --> 00:23:33,520
Vor allem er.
193
00:23:48,327 --> 00:23:49,745
Tony kennt einige davon.
194
00:23:50,287 --> 00:23:52,873
Hörte sich so an, als ob es möglich wäre
Spaß machen, also habe ich mitgemacht.
195
00:23:53,540 --> 00:23:55,292
Es stellte sich heraus, dass es nicht so viel war.
196
00:23:55,876 --> 00:23:58,170
Der Blödsinn der Studentenverbindung ist bis 11 aufgetaucht.
197
00:23:59,880 --> 00:24:01,423
Weißt du wo?
198
00:24:01,506 --> 00:24:03,050
Irgendwo in Queens.
199
00:24:03,133 --> 00:24:04,593
Es war dunkel. Ich weiß nicht.
200
00:24:04,676 --> 00:24:06,928
Ein Lagerhaus. Vielleicht nördlich von
14. So etwas in der Art.
201
00:24:07,012 --> 00:24:08,347
[FRANK] Okay.
202
00:24:12,225 --> 00:24:13,393
Ich schätze es.
203
00:24:17,356 --> 00:24:18,398
Hallo, Tony.
204
00:24:20,275 --> 00:24:21,568
Nennen Sie es einen Tipp.
205
00:24:43,590 --> 00:24:45,092
[FRANK] Habt ihr Arschlöcher verloren?
206
00:24:47,636 --> 00:24:49,388
[LACHEN]
207
00:24:50,305 --> 00:24:52,849
Ja, wir waren auf der Suche nach 5 Millionen Dollar.
208
00:24:53,433 --> 00:24:55,769
Und es war dumm genug
von alleine auftauchen.
209
00:24:56,645 --> 00:24:58,188
Worüber redest du?
210
00:24:58,271 --> 00:25:00,399
[MANN] Jemand hat genug
Von deiner Scheiße, Castle.
211
00:25:00,482 --> 00:25:01,942
Setzen Sie ein Kopfgeld auf Ihren Kopf aus.
212
00:25:02,984 --> 00:25:04,653
- Wo ist das Mädchen?
- Welches Mädchen?
213
00:25:04,736 --> 00:25:08,407
Jemand will dich und ein Kind.
Du wirst uns zu ihr bringen.
214
00:25:08,490 --> 00:25:09,616
Wer sind Sie?
215
00:25:10,742 --> 00:25:15,497
Hör zu, Arschloch, das gibt es
einer von euch und sechs...
216
00:25:23,672 --> 00:25:26,466
- [SCHUSS]
- [SCHREIEN]
217
00:25:28,510 --> 00:25:29,511
Lass uns reden.
218
00:26:20,562 --> 00:26:21,646
[BILLY] Harter Tag?
219
00:26:38,955 --> 00:26:40,165
[SPOTTET]
220
00:26:41,583 --> 00:26:43,793
Sie haben eine verdammt gute Arbeit geleistet
Job, dein Gesicht zu reparieren.
221
00:26:45,921 --> 00:26:46,963
Angesichts.
222
00:26:49,007 --> 00:26:50,217
Du klingst enttäuscht.
223
00:26:50,300 --> 00:26:51,843
- Ich bin.
- Warst du dort?
224
00:26:51,927 --> 00:26:55,013
Was steht in Ihrer Akte? Ihr
Der Anwalt muss es Ihnen vorgelesen haben.
225
00:27:00,143 --> 00:27:02,479
Da steht, dass Sie mich verhaftet haben.
226
00:27:05,649 --> 00:27:07,359
Aber dass ich dich erschossen habe.
227
00:27:20,789 --> 00:27:22,666
Warum hasst du mich dann so sehr?
228
00:27:24,376 --> 00:27:26,586
Du weißt es wirklich nicht, oder?
229
00:27:27,504 --> 00:27:28,880
All diese Nächte...
230
00:27:49,859 --> 00:27:51,361
Ich beneide dich, weil ich weiß, wie du dich fühlst.
231
00:27:51,444 --> 00:27:54,614
Ich sollte... ich sollte
weiß, was ich für dich empfunden habe.
232
00:28:01,788 --> 00:28:03,915
Ich meine, haben wir...
233
00:28:07,544 --> 00:28:08,878
Hier, an diesem Ort?
234
00:28:08,962 --> 00:28:10,088
Warum bist du hier?
235
00:28:13,008 --> 00:28:14,009
Antworten.
236
00:28:19,222 --> 00:28:21,224
Okay, kann ich wenigstens noch einen Drink machen?
237
00:28:32,902 --> 00:28:34,237
In einem Herzschlag.
238
00:28:35,071 --> 00:28:36,803
Ich schätze, du hast das Sagen, Billy.
Unter Kontrolle.
239
00:28:36,827 --> 00:28:38,532
So wie es Ihnen schon immer gefallen hat.
240
00:28:38,533 --> 00:28:41,202
Weißt du, vielleicht auch nicht
Denken Sie daran, aber Sie haben sich nicht verändert.
241
00:28:41,911 --> 00:28:45,081
Dasselbe psychotische Arschloch, das du immer warst.
242
00:28:45,165 --> 00:28:47,959
[LACHT] Ja, das kann ich
Sehen Sie, warum ich Sie mochte.
243
00:28:48,043 --> 00:28:49,794
- Du hast mich benutzt.
- Vielleicht.
244
00:28:51,046 --> 00:28:52,881
Das heißt nicht, dass ich dich auch nicht mochte.
245
00:29:00,805 --> 00:29:03,058
Frank hat mir das angetan...
246
00:29:07,395 --> 00:29:08,396
nicht wahr?
247
00:29:10,273 --> 00:29:11,274
Entschuldigung, wer?
248
00:29:11,858 --> 00:29:15,445
Nein, nein, nein, nein. Das tust du nicht
Mach das. Das tust du nicht!
249
00:29:15,528 --> 00:29:17,113
Weil ich es weiß! Ich weiß es jetzt!
250
00:29:19,032 --> 00:29:20,575
Niemand...
251
00:29:20,659 --> 00:29:23,411
Niemand scheint die Antworten zu haben.
Aber du tust es. Ich weiß, dass du es tust.
252
00:29:24,788 --> 00:29:27,999
Also muss ich wissen wie.
253
00:29:41,721 --> 00:29:44,391
Du hast alles ausverkauft
Du bist jemals dafür eingetreten,
254
00:29:44,474 --> 00:29:48,353
irgendjemand, der dir jemals am Herzen lag, und
Du hast es für Geld und Status getan.
255
00:30:08,081 --> 00:30:12,001
Frank wollte, dass du bei dir lebst
es jeden Tag auf deinem Gesicht.
256
00:30:12,085 --> 00:30:15,505
Er hat das alles hässlich gemacht
draußen, wo es hingehört.
257
00:30:17,382 --> 00:30:21,010
Und vielleicht solltest du es einfach mit uns machen
Alles Gute und erschieß dich.
258
00:30:21,553 --> 00:30:22,971
Bring es hinter dich.
259
00:30:24,222 --> 00:30:26,975
Weil Frank es tun wird
Komm hinter dir her und...
260
00:30:46,870 --> 00:30:49,205
Hatten wir schöne Zeiten, Dinah?
261
00:30:51,082 --> 00:30:52,375
Ich wette, wir haben es geschafft.
262
00:30:55,795 --> 00:30:56,796
Ja.
263
00:30:57,922 --> 00:31:00,467
Schauen Sie, wie viel Sie
Ich will mich jetzt töten.
264
00:31:02,093 --> 00:31:03,303
Das haben wir auf jeden Fall getan.
265
00:31:05,263 --> 00:31:07,557
Ich habe jede Nacht von Frank geträumt.
266
00:31:10,143 --> 00:31:11,728
Von wem hast du geträumt?
267
00:31:15,607 --> 00:31:16,691
Aber hey...
268
00:31:18,193 --> 00:31:20,445
zumindest wirst du das tun
Habe immer die Erinnerungen.
269
00:31:21,488 --> 00:31:22,530
Habe ich recht?
270
00:31:25,617 --> 00:31:26,618
Rechts.
271
00:31:29,120 --> 00:31:30,955
Ich lasse deine Waffen unten.
272
00:31:33,082 --> 00:31:34,876
Wenn du versuchst, mir zu folgen,
273
00:31:34,959 --> 00:31:37,128
meine Männer draußen in der
Der Flur wird dich töten.
274
00:31:43,760 --> 00:31:46,137
[Schweres Atmen]
275
00:32:16,376 --> 00:32:17,376
[KLINGELN DER GEGENSPRECHANLAGE]
276
00:32:21,756 --> 00:32:24,008
- [MÄDCHEN ÜBER INTERCOM] Wer ist da?
- Äh, ich bin es.
277
00:32:25,051 --> 00:32:26,052
Es ist Amy.
278
00:32:27,262 --> 00:32:28,888
[SUMMERRINGE]
279
00:32:42,360 --> 00:32:45,613
Ja, das ist mein
Eigentlich bei einem Freund.
280
00:32:45,697 --> 00:32:49,492
Ich bleibe einfach hier, während meine
Die Wohnung wird renoviert, also...
281
00:32:50,034 --> 00:32:55,069
Nun, ich habe in einem gelebt
Anhänger mit verstopfter Toilette, also...
282
00:32:55,094 --> 00:32:56,178
[lacht]
283
00:32:56,203 --> 00:32:59,460
Hey, zumindest ist es nicht dieser Ort
dass Fiona uns leben ließ.
284
00:32:59,544 --> 00:33:02,505
Was war das für ein Ort über dem
Indisches Restaurant mit all den Mäusen?
285
00:33:02,589 --> 00:33:04,299
Oh! Das habe ich völlig vergessen.
286
00:33:16,853 --> 00:33:18,605
Oh! Scheiße.
287
00:33:19,397 --> 00:33:21,608
Das ist schwer. Was ist passiert?
288
00:33:22,692 --> 00:33:24,110
Weißt du, ehrlich gesagt...
289
00:33:25,069 --> 00:33:27,322
Es ist wahrscheinlich besser, wenn
Ich sage es dir einfach nicht.
290
00:33:27,864 --> 00:33:29,032
Ernsthaft.
291
00:33:29,115 --> 00:33:31,367
Schau, ich... ich muss einfach verschwinden.
292
00:33:31,910 --> 00:33:33,953
Du hast es mir gesagt
hier angeschlossen, ja?
293
00:33:34,537 --> 00:33:36,122
Glaubst du, du könntest mich anschließen?
294
00:33:37,123 --> 00:33:39,334
Sicher. Ja, ich habe einen Kerl.
295
00:33:39,876 --> 00:33:44,213
Aber es ist nicht kostenlos. Und wenn du
Ich will es schnell, es wird mehr sein.
296
00:33:54,098 --> 00:33:56,684
- Ist das alles, was du hast?
- Dränge mich nicht, Shan.
297
00:33:56,768 --> 00:33:58,353
[KACHERT] Macht der Gewohnheit.
298
00:33:58,436 --> 00:34:00,897
[Handy vibriert]
299
00:34:01,564 --> 00:34:02,565
Wer ist das?
300
00:34:03,691 --> 00:34:06,694
- Äh... Niemand wichtig.
- [TELEFON PIEPST AUS]
301
00:34:06,778 --> 00:34:09,280
- [AMY SCHNÜFFT]
- Ähm...
302
00:34:10,657 --> 00:34:13,159
Machen Sie es sich bequem.
Ich werde ein paar Anrufe tätigen.
303
00:34:13,242 --> 00:34:14,243
[AMY] Danke.
304
00:34:34,722 --> 00:34:35,722
[TÜR ÖFFNET]
305
00:34:42,397 --> 00:34:44,607
- [TÜR SCHLIEßT]
- [Schritte nähern sich]
306
00:34:44,691 --> 00:34:46,609
[Undeutliches Geschwätz]
307
00:35:07,171 --> 00:35:09,048
Teilen Sie ein Geheimnis mit, das Sie geteilt haben?
308
00:35:09,590 --> 00:35:10,842
Nein.
309
00:35:11,509 --> 00:35:12,635
Ich habe dich.
310
00:35:13,803 --> 00:35:14,887
Und wissen Sie warum?
311
00:35:15,638 --> 00:35:17,390
Aufgrund dessen, was wir geteilt haben.
312
00:35:18,016 --> 00:35:20,435
Aufgrund unserer Gemeinsamkeiten.
313
00:35:21,728 --> 00:35:23,202
Weil wir es wissen
314
00:35:23,226 --> 00:35:25,913
was es bedeutet, jemanden zu haben
Du kannst darauf vertrauen.
315
00:35:27,233 --> 00:35:29,986
Und das Problem mit dem Glauben
ist, dass die Leute es missbrauchen.
316
00:35:30,987 --> 00:35:33,948
Jake lief mit Billy Russo.
317
00:35:34,574 --> 00:35:36,659
Ja, das gleiche Arschloch, das mich erschossen hat
318
00:35:36,743 --> 00:35:39,996
rennt herum und schießt hoch
Scheiße, Raub und Mord,
319
00:35:40,079 --> 00:35:42,248
und Leute wie sie zu rekrutieren
Wir helfen ihm dabei.
320
00:35:54,635 --> 00:35:57,555
Nein, nein. Ich möchte nur, dass du ihn findest.
321
00:35:58,056 --> 00:35:59,538
Oh, wir werden sie finden.
322
00:35:59,563 --> 00:36:02,241
Einige dieser Arschlöcher
ist nicht gerade still über ihre Scheiße.
323
00:36:07,565 --> 00:36:08,566
[FRANK] Kind!
324
00:36:21,996 --> 00:36:22,997
Verdammt.
325
00:36:38,721 --> 00:36:40,101
Wenn er Tierärzte rekrutiert,
326
00:36:40,125 --> 00:36:41,807
dann sollten meine Jungs es sein
herausfinden können, wo sie sich befinden.
327
00:36:41,808 --> 00:36:44,018
Ja. Hey, Curt, schau mal, ich
Weißt du, wo er ist, okay?
328
00:36:44,102 --> 00:36:47,021
Es ist ein Lagerhaus in Queens.
Das Kind ist bei dir, oder?
329
00:36:58,658 --> 00:37:01,035
Es gibt einen Vertrag
auf uns los. 5 Millionen Dollar.
330
00:37:01,119 --> 00:37:02,954
Fünf Millionen Dollar, Curtis.
331
00:37:03,037 --> 00:37:05,331
Jedes Arschloch in der Stadt
sucht sie gerade.
332
00:37:05,414 --> 00:37:06,457
Scheiße!
333
00:37:06,541 --> 00:37:07,542
Ja, Scheiße!
334
00:37:08,334 --> 00:37:09,335
Gut gemacht, Curt.
335
00:37:09,877 --> 00:37:10,877
Verdammt!
336
00:37:10,920 --> 00:37:14,006
[Handy vibriert]
337
00:37:20,221 --> 00:37:21,597
Nimm einen Hinweis, Frank.
338
00:37:21,681 --> 00:37:24,053
Wählen Sie eine Million Mal
und niemand geht ran,
339
00:37:24,077 --> 00:37:25,842
es bedeutet normalerweise
sie wollen nicht reden.
340
00:37:25,893 --> 00:37:28,271
- Hey, wo bist du?
- [AMY] Mit einer Freundin.
341
00:37:28,354 --> 00:37:29,730
Ein echter.
342
00:37:29,814 --> 00:37:32,024
[FRANK] Kind, du musst nach Hause kommen.
343
00:37:32,108 --> 00:37:34,068
Es gibt einen Vertrag mit uns.
344
00:38:02,138 --> 00:38:03,389
Ich liebte seine Familie.
345
00:38:19,572 --> 00:38:20,573
Töte mich.
346
00:38:21,741 --> 00:38:23,242
Aber mich so zu verlassen?
347
00:38:24,702 --> 00:38:26,162
Um mich zu zerstückeln.
348
00:38:27,788 --> 00:38:29,624
Darin liegt keine Ehre.
349
00:38:29,707 --> 00:38:32,585
Nach allem... Nachher
alles, was wir durchgemacht haben.
350
00:38:32,668 --> 00:38:34,212
[KEUCHT]
351
00:38:34,295 --> 00:38:35,671
Ich verdiene mehr.
352
00:38:41,260 --> 00:38:42,595
Ich verdiene mehr.
353
00:38:44,388 --> 00:38:46,015
Woher weißt du das alles?
354
00:38:47,892 --> 00:38:49,393
Ich ging zu Dinah Madani.
355
00:38:50,186 --> 00:38:51,186
[ATMETET AUS]
356
00:39:02,531 --> 00:39:04,575
- Es war nicht...
- Ihr wart einmal ein Liebespaar.
357
00:39:08,204 --> 00:39:09,205
Nicht hier drin.
358
00:39:25,054 --> 00:39:26,097
Und Frank.
359
00:39:28,140 --> 00:39:29,934
Sie war dabei, als er das tat.
360
00:39:30,726 --> 00:39:32,395
Dann weiß sie vielleicht, wo er ist.
361
00:39:47,118 --> 00:39:49,203
Und dann werde ich immer wissen, dass ich gerannt bin.
362
00:39:50,579 --> 00:39:52,164
Ich hätte gesagt...
363
00:39:52,248 --> 00:39:54,125
Ich hätte ihn aus seinem Elend erlöst.
364
00:39:54,667 --> 00:39:56,669
Du hast etwas Besonderes, Billy.
365
00:39:57,962 --> 00:40:00,756
Du hast dich selbst aufgebaut
zweimal aus dem Nichts aufstehen.
366
00:40:01,507 --> 00:40:03,926
Du hast deinen Weg aus der Hölle gekämpft
öfter, als Sie zählen können.
367
00:40:04,010 --> 00:40:06,304
Frank hat dir nichts weggenommen.
368
00:40:06,387 --> 00:40:08,931
Er hat dir... uns... gegeben.
369
00:40:09,015 --> 00:40:10,516
eine zweite Chance.
370
00:40:32,830 --> 00:40:35,916
[Handy vibriert]
371
00:40:42,298 --> 00:40:44,138
[DANNY ÜBER HANDY]
Ich habe etwas für dich.
372
00:40:45,426 --> 00:40:46,427
Hast du sie?
373
00:40:46,510 --> 00:40:48,429
[DANNY] Ich habe jemanden
wer weiß, wo sie sind.
374
00:40:48,512 --> 00:40:50,222
Kommen Sie in meinem Restaurant vorbei. Ich verbinde dich.
375
00:40:57,521 --> 00:40:58,522
Bald.
376
00:41:18,876 --> 00:41:21,003
[Undeutliches Gespräch]
377
00:41:23,172 --> 00:41:24,757
[JOSÉ] Hey, Arschloch!
378
00:41:25,508 --> 00:41:26,926
Was zum Teufel machst du?
379
00:41:29,470 --> 00:41:30,888
Wie sieht es aus, Mann?
380
00:41:35,351 --> 00:41:37,561
[Handy klingelt]
381
00:41:59,792 --> 00:42:01,252
[Handy vibriert]
382
00:42:24,066 --> 00:42:25,192
Es ist dieses hier.
383
00:42:44,044 --> 00:42:45,379
- Was...
- Hier ist niemand.
384
00:42:45,463 --> 00:42:47,339
Was? Nein. Sie war genau dort!
385
00:42:54,138 --> 00:42:56,015
Auf dem Weg nach oben hätte sie auf keinen Fall an uns vorbeikommen können.
386
00:42:56,098 --> 00:42:58,476
Ich bleibe hier. Leute
Überprüfen Sie die anderen Etagen.
387
00:44:08,504 --> 00:44:11,632
Hey... Hey, bitte. Bitte?
388
00:44:11,715 --> 00:44:13,217
Bitte lass mich einfach gehen, okay?
389
00:44:27,940 --> 00:44:32,111
[MANN STÖHNT UND SCHREIT]
390
00:44:33,904 --> 00:44:36,448
- [FRANK] Kind!
- Er wird dich nicht töten, wenn du mich gehen lässt.
391
00:44:36,532 --> 00:44:38,325
Komm her und
sie ist tot! Hörst du mich?
392
00:44:38,409 --> 00:44:40,744
Hey, hey, hey, hey! Du
Berühre sie, ich bringe dich um!
393
00:44:40,828 --> 00:44:42,663
Sie ist tot, wenn du nicht aufhörst!
394
00:44:42,746 --> 00:44:44,915
Hey! Ich reiße dich auseinander!
395
00:44:49,128 --> 00:44:50,379
Du wirst nicht...
396
00:44:51,714 --> 00:44:53,007
Kind!
397
00:44:53,966 --> 00:44:57,636
[MANN STÖRNT]
398
00:44:57,720 --> 00:44:59,013
Nein!
399
00:45:05,853 --> 00:45:06,854
Einfach.
400
00:45:07,396 --> 00:45:08,397
Hey, hey, hey.
401
00:45:10,065 --> 00:45:11,567
Gott! [SPITZT]
402
00:45:12,818 --> 00:45:13,986
Oh, Gott!
403
00:45:14,069 --> 00:45:15,070
[FRANK] Ganz einfach.
404
00:45:27,499 --> 00:45:29,585
Rechts? Ja?
405
00:45:29,668 --> 00:45:32,379
Hey... wir müssen alle gehen
richtig? Wo sind deine Sachen?
406
00:45:32,463 --> 00:45:34,757
Ich muss deine Sachen holen und
Bring dich hier raus, okay?
407
00:45:34,840 --> 00:45:38,969
- [keuchend]
- Nein, nein, nein, nein, nein. Hey, sieh mich an. Hey.
408
00:45:39,553 --> 00:45:41,180
Hör mir zu, okay?
409
00:45:41,263 --> 00:45:44,099
Sein Blut ist nichts wert
Eine deiner Tränen.
410
00:45:46,226 --> 00:45:47,353
Schau mich an.
411
00:45:48,145 --> 00:45:50,189
Nehmen Sie sich fünf Sekunden Zeit, ja?
412
00:45:56,904 --> 00:45:58,614
Ja? Ja?
413
00:45:59,323 --> 00:46:00,699
Attagirl.
414
00:46:00,783 --> 00:46:01,784
Lass uns gehen.
415
00:46:29,228 --> 00:46:31,689
Oh! Sie... Amy, schau mal. Nein, sehen Sie...
416
00:46:31,772 --> 00:46:32,815
Im Ernst, schauen Sie.
417
00:46:33,649 --> 00:46:35,693
Sehen? Sie haben mich dazu gezwungen.
418
00:46:35,776 --> 00:46:37,903
Amy... komm schon.
419
00:46:37,986 --> 00:46:39,279
Sie haben mich dazu gezwungen, okay?
420
00:46:39,363 --> 00:46:41,949
[STÖHNT, STÖHNT]
421
00:46:50,290 --> 00:46:51,291
[KLOPFEN AN DER TÜR]
422
00:46:55,546 --> 00:46:58,006
[DUMONT] Vielen Dank dafür
kommt. Bitte kommen Sie herein.
423
00:47:10,894 --> 00:47:13,230
Ist das Ihr Medikament?
Ihrer Wahl, Agent Madani?
424
00:47:13,313 --> 00:47:15,524
Wow. Doktor, Sie haben mich angerufen, erinnern Sie sich?
425
00:47:15,607 --> 00:47:17,484
Tut mir leid, das ist eine Macht der Gewohnheit. Bitte.
426
00:47:40,966 --> 00:47:43,010
Fixiere dich als den
Ursache ihrer Probleme.
427
00:47:43,093 --> 00:47:44,386
Es ist... Es ist so einfach...
428
00:47:45,679 --> 00:47:47,723
um das in deinem Kopf aufzubauen...
429
00:47:49,224 --> 00:47:52,519
bis es Wirklichkeit wird
dass du Angst davor hast, wahr zu werden.
430
00:48:28,639 --> 00:48:30,307
Komm zurück und suche nach Antworten.
431
00:48:31,266 --> 00:48:32,893
Er hat diese Antworten jetzt.
432
00:49:09,513 --> 00:49:13,559
Keiner von beiden ist ihnen scheißegal.
Absolute Reinheit des Zwecks.
433
00:49:14,434 --> 00:49:15,978
Du kennst sie beide gut.
434
00:49:16,436 --> 00:49:19,398
Oh ja, ich habe eine echte Einsicht.
435
00:49:22,025 --> 00:49:24,194
Vielleicht, wenn du es tätest,
du würdest auch trinken.
436
00:49:26,154 --> 00:49:27,614
Ich könnte etwas Wein haben.
437
00:49:28,407 --> 00:49:29,491
Wenn du bleibst.
438
00:49:31,660 --> 00:49:32,661
Sicher.
439
00:49:35,455 --> 00:49:37,374
Ich kann sowieso nirgendwo anders hingehen.
440
00:49:46,216 --> 00:49:47,885
[DANNY] Nun, du hast dir Zeit gelassen.
441
00:49:48,218 --> 00:49:49,469
Hast du Neuigkeiten für mich?
442
00:49:51,930 --> 00:49:53,348
Du bist die Neuigkeit, Bruder.
443
00:49:56,643 --> 00:49:58,395
Wie geht es dir, Robbie?
444
00:50:01,690 --> 00:50:03,358
[LACHT]
445
00:50:07,029 --> 00:50:08,739
Komm bitte. Begleiten Sie mich.
446
00:50:09,531 --> 00:50:10,616
Nehmen Sie Platz.
447
00:50:34,014 --> 00:50:36,183
erweisen Sie mir den Respekt
mit mir etwas trinken.
448
00:50:38,101 --> 00:50:39,561
Ich habe mich nicht so sehr verändert.
449
00:50:41,355 --> 00:50:42,439
Ich habe.
450
00:50:43,106 --> 00:50:46,818
Das ist sicher. Ich weiß es nicht,
Die Katze hat deine Zunge, oder was?
451
00:50:46,902 --> 00:50:49,237
Früher warst du der Lauteste...
452
00:50:50,238 --> 00:50:53,116
Das geschwätzigste Mädel, das ich kannte.
453
00:50:54,618 --> 00:50:56,995
Legen Sie ein paar davon hinein
Du, du würdest nicht den Mund halten.
454
00:50:58,413 --> 00:51:00,958
Immer ein Mann für eine mitreißende Rede.
455
00:51:02,334 --> 00:51:04,378
Der Mann, den Sie kannten, ist nicht hier.
456
00:51:11,343 --> 00:51:13,512
Nun, das ist die Million Dollar
Frage, nicht wahr?
457
00:51:14,805 --> 00:51:15,847
Buchstäblich.
458
00:51:17,975 --> 00:51:20,727
Der Mann, den ich kannte, verließ 12
vor Jahren, um einen Kauf zu tätigen.
459
00:51:21,937 --> 00:51:24,439
Verschwunden. Zusammen mit unserem Geld.
460
00:51:25,482 --> 00:51:26,817
Wohin ist er gegangen?
461
00:51:27,651 --> 00:51:28,944
Die Wahrheit?
462
00:51:30,570 --> 00:51:32,823
Die Lichtmaschine meines Lastwagens ist defekt.
463
00:51:32,906 --> 00:51:34,574
[BEIDE LACHTEN]
464
00:51:35,242 --> 00:51:36,368
Zwölf Jahre schlecht?
465
00:51:36,451 --> 00:51:39,371
Ja, nun ja, lange genug
Bring mich in einer Bar in Schwierigkeiten ...
466
00:51:40,205 --> 00:51:43,000
mit einem Mann, der es nicht mochte
meine Tätowierungen oder meine Politik.
467
00:51:44,793 --> 00:51:46,920
Hat ihn das Leben gekostet und fast auch meins.
468
00:52:19,536 --> 00:52:21,997
Laufende Nachrichten und
Besorgungen rund um das Clubhaus.
469
00:52:22,080 --> 00:52:23,957
Du hast ihn wahrscheinlich nie zweimal angesehen.
470
00:52:25,125 --> 00:52:26,585
Aber er hat zu dir aufgeschaut.
471
00:52:27,377 --> 00:52:29,254
Du warst alles, was er sein wollte.
472
00:52:30,505 --> 00:52:33,175
Hölle auf Rädern ohne
Bedenken und kein Gewissen.
473
00:52:34,676 --> 00:52:36,595
Wir glauben wirklich an das, wofür wir stehen.
474
00:52:41,266 --> 00:52:42,768
Das dachten wir alle.
475
00:53:03,663 --> 00:53:04,873
[LACHT]
476
00:53:06,708 --> 00:53:08,335
Sie kennen den Preis für Verrat.
477
00:53:10,045 --> 00:53:11,421
Du weißt, wie das gehen muss.
478
00:53:15,467 --> 00:53:16,927
Zum Einlösen...
479
00:53:33,151 --> 00:53:34,444
[AMY] Ich...
480
00:53:34,528 --> 00:53:35,904
Ich weiß nicht, wie du das machst.
481
00:53:36,863 --> 00:53:38,907
Ich habe buchstäblich gerade jemanden erschossen,
482
00:53:38,990 --> 00:53:40,479
Und die Art, wie ich mich gerade fühle,
483
00:53:40,503 --> 00:53:42,667
Ich glaube nicht, dass ich es jemals wieder tun werde.
484
00:53:43,245 --> 00:53:47,290
Ich meine, ich sehe immer wieder, wie
Er hatte Angst, weißt du? Wie...
485
00:53:48,708 --> 00:53:51,378
Ja. Er bekam, was er brauchte.
486
00:53:53,046 --> 00:53:54,798
- Ernsthaft?
- Jawohl.
487
00:53:55,590 --> 00:53:58,051
Ja, du hast recht. Du
Weißt du, du bist anders.
488
00:53:58,135 --> 00:53:59,136
[FRANK spottet]
489
00:54:02,973 --> 00:54:04,141
Aber ich kenne dich...
490
00:54:05,100 --> 00:54:07,102
Ich weiß, dass du es gehasst hast, diesen Abzug zu betätigen.
491
00:54:07,853 --> 00:54:08,937
Aber du hast es geschafft.
492
00:54:09,896 --> 00:54:11,106
Das hat dich am Leben gehalten.
493
00:54:12,607 --> 00:54:13,608
Ja.
494
00:54:14,943 --> 00:54:16,570
Aber ist das alles, was es jetzt gibt?
495
00:54:17,737 --> 00:54:19,072
Das ist es? Es ist einfach...
496
00:54:19,906 --> 00:54:21,158
lebendig oder tot?
497
00:54:21,992 --> 00:54:23,535
Sie oder wir?
498
00:54:24,911 --> 00:54:25,996
Ja, ich bin...
499
00:54:27,038 --> 00:54:30,125
Ja, ich werde tun, was ich kann
um das für Sie anders zu machen.
500
00:54:32,035 --> 00:54:33,736
Ich muss nur... ich muss mich um Bill kümmern,
501
00:54:33,775 --> 00:54:36,314
und ich werde fertig sein
diese Schultzes. Ich bin...
502
00:54:39,551 --> 00:54:42,220
Du wirst gehen und tun, was auch immer
es ist das, was du tun willst.
503
00:54:47,225 --> 00:54:48,685
Was ist, wenn Billy dich tötet?
504
00:54:48,768 --> 00:54:49,811
Nein.
505
00:54:51,354 --> 00:54:54,649
Nein, ich bin nicht derjenige, der stirbt, Junge.
506
00:54:56,568 --> 00:54:58,320
Ich bin derjenige, der tötet.
507
00:55:14,211 --> 00:55:17,130
Das ist so ein absolutes Durcheinander.
508
00:55:18,340 --> 00:55:21,009
[LACHT] Scheiße.
509
00:55:31,394 --> 00:55:32,896
Ja, das ist es, Junge.
510
00:55:37,317 --> 00:55:38,485
Ja, das ist es.
511
00:55:39,500 --> 00:55:44,500
- Synchronisiert und korrigiert von chamallow -
- www.addic7ed.com -